Casar em Portugal com estrangeiro: guia completo

Por Rodrigo MaranhãoAdvogado em Lisboa · Atualizado em 18/10/2026

Ordem dos Advogados · PortugalInscrição: 60554L

Ordem dos Advogados do Brasil · PernambucoInscrição: 22.372

Colegio de Abogados de Madrid · EspanhaInscrição: 144875

Casar em Portugal com estrangeiro exige que o casal apresente uma declaração e os documentos necessários para a Conservatória analisar se há impedimentos. Você informa a modalidade da cerimônia, o regime de bens e o local pretendido. Depois da autorização, combina a data, o horário e o local com o conservador. O processo deve ser iniciado com pelo menos um mês de antecedência.

Se preferir ter apoio do início ao fim, veja como trabalho como advogado para casamento com estrangeiro em Portugal.

Como funciona casar em Portugal

Casar em Portugal é um processo com etapas próprias: o casal declara que pretende se casar, apresenta a documentação e aguarda a análise da Conservatória. Se não forem identificados impedimentos, o casamento é autorizado e a cerimônia pode ser marcada. A celebração precisa ser registrada para que o casamento civil seja válido. Se você compara as opções, veja também as desvantagens da união de facto.

Na declaração, vocês indicam se pretendem uma cerimônia civil, católica ou civil sob forma religiosa. Também informam o regime de bens e o local onde gostariam de casar. A data e o horário entram no planejamento, mas precisam ser acordados com o conservador. Por isso, a preferência indicada pelo casal não significa que já exista um agendamento confirmado.

Quando um dos noivos é estrangeiro, a documentação inclui identificação, certidão de nascimento e certificado de capacidade matrimonial, quando o país de nacionalidade emitir esse documento. A Conservatória pode ainda solicitar outros documentos indispensáveis para analisar o processo. O objetivo é verificar a identidade e se o casamento pode ser celebrado conforme as regras aplicáveis. Para entender quem emite esse certificado e quanto tempo pode demorar, consulte meu guia sobre certificado de capacidade matrimonial.

O casamento em Portugal não é o mesmo procedimento que registrar em Portugal uma cerimônia já realizada no exterior. Se você é cidadão português e casou no exterior perante autoridades locais, veja o guia sobre transcrição do casamento em Portugal. Se o seu objetivo é celebrar o casamento em território português, as etapas a seguir são as que organizam o processo antes da cerimônia.

Quem pode casar e quais são os impedimentos

Em regra, podem casar as pessoas com mais de 18 anos, que não sejam parentes em primeiro grau e não tenham outros impedimentos previstos em lei. Há uma possibilidade específica para quem tem 16 ou 17 anos: o casamento pode ocorrer com autorização dos pais ou de quem exerce a tutela, ou se a Conservatória dispensar essa autorização. Antes dos 16 anos, não é permitido casar.

As condições de idade e parentesco são questões distintas. Mesmo que duas pessoas tenham idade para casar, o vínculo familiar pode impedir a celebração. A Conservatória avalia a situação a partir dos dados apresentados no processo, além de verificar se existe outro impedimento legal que impeça o casamento.

As regras do processo são as mesmas para casamentos entre portugueses e entre português e estrangeiro. A diferença documental é que o noivo estrangeiro precisa provar que pode se casar, apresentando o certificado de capacidade matrimonial emitido pelas autoridades competentes do país de nacionalidade. O certificado demonstra a capacidade matrimonial e deve estar dentro do prazo indicado para ser apresentado.

Até o dia do casamento, qualquer pessoa pode comunicar à Conservatória a existência de um impedimento de que tenha conhecimento. Isso significa que a análise não se limita a receber a declaração inicial: o casamento só é autorizado depois da verificação e pode haver comunicação de impedimento antes da celebração. O casal deve informar os dados com cuidado e não tratar a entrega do pedido como aprovação automática.

Atenção: não confunda a entrega da declaração com autorização para casar. A Conservatória ainda precisa analisar o processo; fechar compromissos contando com uma cerimônia já aprovada pode levar a mudanças de data e despesas difíceis de recuperar. Aguarde a autorização e combine os detalhes da celebração antes de considerar o agendamento confirmado.

Documentos para casamento em Portugal

Quando um dos noivos é estrangeiro, a documentação básica inclui passaporte ou autorização de residência, certidão de nascimento emitida conforme a lei do país de origem e certificado de capacidade matrimonial, se esse documento for emitido pelo país de nacionalidade. A certidão de nascimento deve estar legalizada e traduzida para português quando o original estiver em língua estrangeira. Veja a lista de documentos para casar em Portugal por nacionalidade.

O certificado de capacidade matrimonial precisa ter sido emitido há menos de seis meses. Se o país de nacionalidade não emitir esse documento, a alternativa é apresentar uma declaração informando que o certificado não é emitido. A diferença importa: não basta simplesmente deixar o certificado de fora quando ele não pode ser obtido; o processo precisa conter a declaração correspondente.

Se os dois noivos forem estrangeiros, cada um deve organizar os documentos relativos à própria identidade e capacidade matrimonial. A documentação de uma pessoa não substitui a da outra, porque a Conservatória precisa analisar a situação de ambos. Também pode pedir documentos adicionais quando forem indispensáveis para decidir o processo, então a lista básica não deve ser entendida como uma garantia de que nenhuma outra peça será necessária.

Se vocês escolherem um regime de bens que exige convenção antenupcial, essa convenção deve ser formalizada e registrada. Quando for feita em cartório notarial, é necessário apresentar a certidão da escritura. Esse documento não substitui a declaração para casamento nem a documentação pessoal dos noivos: ele serve para formalizar a escolha patrimonial do casal.

Organizar documentos de diferentes países pode exigir atenção a idioma, emissão e formalidades. Antes de apresentar o pedido, faça uma conferência de cada peça: quem a emitiu, a quem se refere, se está dentro do prazo aplicável e se a tradução é exigida. Essa revisão reduz o risco de descobrir, durante a análise, que um documento relevante não pode ser considerado na forma apresentada.

Certidão, certificado e tradução

A certidão de nascimento e o certificado de capacidade matrimonial cumprem funções distintas. A primeira apresenta os dados de registro civil do noivo; o segundo é emitido pelas autoridades competentes do país de nacionalidade para demonstrar que a pessoa pode se casar. Por isso, quando ambos são exigidos, apresentar apenas um deles não resolve a falta do outro.

O certificado de capacidade matrimonial deve ter sido emitido há menos de seis meses. Esse limite afeta o planejamento porque o documento pode perder a validade para o processo enquanto o casal reúne as demais peças. Confira a data de emissão antes de organizar a entrega e evite solicitar o certificado tão cedo que ele saia do período aceito antes da apresentação.

As certidões e os documentos que não estejam escritos em inglês, francês ou espanhol devem vir acompanhados de tradução certificada para português. A regra se aplica à documentação escrita e não deve ser confundida com a comunicação durante a cerimônia. Se um dos noivos não conhece português e o funcionário do Registo não domina a língua dele, é nomeado um intérprete para a celebração.

Tradução documental e interpretação atendem a momentos diferentes. A tradução permite que a Conservatória examine o conteúdo escrito dos documentos; o intérprete permite que o noivo compreenda a cerimônia e manifeste sua vontade quando houver a situação indicada. Ter documentos traduzidos não elimina a necessidade de intérprete, assim como a presença de intérprete não substitui a tradução exigida para as peças escritas.

Eu desaconselho deixar a conferência de idioma e validade para depois de protocolar o processo. Um documento que precise de tradução certificada ou que esteja fora do prazo pode interromper a preparação e comprometer a data que o casal pretendia reservar. A assessoria jurídica pode revisar a documentação antes da entrega e ajudar você a identificar quais peças precisam de providências adicionais.

Onde iniciar o processo

O processo pode ser iniciado em qualquer Conservatória do Registo Civil ou pela internet, conforme as condições aplicáveis. No atendimento presencial, os noivos apresentam a declaração para casamento e os documentos necessários. A escolha do local de atendimento não muda a necessidade de informar a modalidade da cerimônia, o regime de bens e o lugar pretendido.

Na via online, um dos noivos acessa o serviço, autentica-se com Chave Móvel Digital ou Cartão de Cidadão e preenche os dados de identificação e do casamento. Depois, o outro noivo recebe uma mensagem, acessa o serviço e confirma o pedido. A solicitação é encaminhada à Conservatória escolhida, que informa o andamento do processo.

O atendimento online é limitado a casais em que ambos tenham mais de 18 anos, sejam portugueses ou brasileiros com estatuto geral de igualdade de direitos e deveres e tenham Cartão de Cidadão. Para acessar o serviço, a autenticação pode ser feita com Chave Móvel Digital ou Cartão de Cidadão. A elegibilidade do casal e o método de autenticação são requisitos distintos.

O agendamento online só fica marcado depois que a Conservatória envia a confirmação. Portanto, preencher o pedido e receber a mensagem para confirmação não significa que a data da cerimônia esteja definida. Se você precisa coordenar viagens, hospedagem ou compromissos familiares, diferencie o envio do pedido da confirmação efetiva do agendamento.

Há também situações em que o processo pode ser apresentado por procurador com poderes especiais ou, no casamento católico e no civil sob forma religiosa, pelo pároco ou ministro de culto mediante requerimento. A forma de iniciar o processo não elimina a análise da Conservatória nem a necessidade de reunir os documentos dos noivos. Cada participante tem uma função específica na preparação do pedido.

Declaração, análise e autorização

O processo começa quando os noivos declaram que querem se casar. Nessa declaração, indicam a modalidade do casamento, o regime de bens e o local pretendido. Também apresentam a documentação necessária à análise. Essas informações permitem que a Conservatória examine a situação e organize a celebração correspondente, caso o pedido seja autorizado.

Depois de receber a declaração e os documentos, a Conservatória verifica se existem impedimentos. Se concluir que não há impedimentos, autoriza o casamento. Se não autorizar, os noivos são notificados pessoalmente ou por carta registada. A sequência importa: a entrega do pedido abre a análise, mas não equivale ao despacho favorável.

A data, o horário e o local da cerimônia são acordados entre os noivos e o conservador. O casal pode ter uma preferência, mas a organização precisa levar em conta o acordo sobre esses elementos. Isso é especialmente relevante quando vocês pretendem casar fora das instalações da Conservatória ou em horário diferente do funcionamento normal.

Na cerimônia civil, devem estar presentes os dois noivos ou um deles acompanhado pelo procurador do outro. Podem participar de duas a quatro testemunhas, mas a presença delas não é obrigatória. Qualquer pessoa pode assistir à celebração. Assim, o casal pode distinguir quem comparece como testemunha, quem participa como procurador e quem acompanha o evento como convidado.

Eu vejo que uma confusão recorrente no planejamento é tratar a data desejada como data confirmada. A autorização e o acordo com o conservador são etapas próprias, e o pedido online só tem agendamento confirmado quando a Conservatória envia essa confirmação. Uma revisão do processo antes do envio pode ajudar a alinhar documentos, modalidade e regime de bens com o que o casal pretende.

Quanto tempo demora para casar em Portugal

O processo deve ser iniciado com pelo menos um mês de antecedência em relação à data pretendida para o casamento. Esse período é uma antecedência mínima para organizar o processo, não uma promessa de que a análise terminará exatamente em um mês. A Conservatória precisa receber e avaliar a documentação e verificar se há impedimentos antes de autorizar a celebração.

Depois do despacho que autoriza o casamento, os noivos têm até seis meses para realizar a cerimônia. Esse prazo começa a contar da autorização, e não da primeira conversa com a Conservatória ou da emissão dos documentos. Guarde a data do despacho para saber até quando o casamento pode ocorrer dentro daquele processo. Depois do «sim», veja como funciona o reagrupamento familiar do cônjuge estrangeiro em Portugal.

Os dois prazos têm funções diferentes. O primeiro indica com quanta antecedência mínima o casal deve iniciar a organização em relação à data que pretende; o segundo limita o período para realizar a cerimônia depois que o casamento foi autorizado. Não use um para calcular automaticamente o outro, pois cada etapa depende do andamento do processo e da organização da celebração.

Se você precisa viajar para Portugal, o planejamento deve considerar que a data inicialmente indicada ainda depende da autorização e do acordo com o conservador. A antecedência mínima não transforma a preferência em agendamento, e o prazo de seis meses não informa quanto tempo a análise levará. Organize os compromissos de viagem tendo essas etapas em mente.

Atenção: comprar passagens ou contratar um local para a festa antes da confirmação pode gerar custos se a cerimônia precisar ser remarcada. Inicie o processo com a antecedência mínima, acompanhe as comunicações e só considere data, horário e local definidos depois do acordo com o conservador e da confirmação aplicável ao canal escolhido.

Quanto custa casar em Portugal

O processo e o registo do casamento custam 120 euros nas condições regulares, incluindo a preparação anterior à cerimônia e o registro feito quando o casal se casa. O valor muda para 200 euros quando o casamento não urgente ocorre fora da Conservatória, em horário fora do funcionamento normal ou em sábado, domingo ou feriado.

Quando a celebração ocorre fora da Conservatória, os noivos também precisam garantir o transporte do conservador ou pagar os custos de deslocação. Se o casamento for considerado urgente nos termos aplicáveis, o custo indicado é de 120 euros. A urgência não deve ser tratada como uma escolha apenas para pagar menos: é uma condição prevista para situações específicas.

A convenção antenupcial tem custo adicional ao processo e ao registo do casamento. Fazer, alterar ou revogar uma convenção custa 100 euros quando o casal escolhe um dos regimes previstos no Código Civil, ou 160 euros quando define um regime atípico dentro dos limites legais. Se a convenção ou sua alteração for feita fora da Conservatória, o registo custa 30 euros.

A tabela organiza os principais valores do processo e da convenção antenupcial. O custo final depende da modalidade de celebração e das escolhas patrimoniais do casal. Se a cerimônia for fora das instalações, considere também os custos de deslocação. Para uma explicação mais detalhada das despesas, consulte o guia sobre quanto custa casar em Portugal no civil.

O preço da cerimônia não deve ser o único fator na escolha do regime de bens. Essa decisão estabelece regras patrimoniais para o casal e, quando depende de convenção, precisa ser formalizada antes do casamento. Veja também o artigo sobre regimes de bens no casamento em Portugal para comparar as alternativas descritas para esse planejamento.

Modalidades e cerimônia

O casal pode escolher casamento civil, católico ou civil sob forma religiosa. As modalidades religiosa católica e civil sob forma religiosa têm os mesmos efeitos legais e requisitos que o casamento civil, embora a forma de celebração seja diferente. A modalidade escolhida deve constar na declaração para que o processo corresponda ao tipo de cerimônia pretendido.

O casamento civil pode ocorrer numa Conservatória, dentro do horário normal de funcionamento, ou em outro local, desde que a data e o horário sejam acordados com o conservador. Casar fora da Conservatória ou fora do horário normal altera o custo do processo e do registro. Se a celebração exigir deslocamento, o casal também deve garantir o transporte ou pagar os custos correspondentes.

Na cerimônia civil, os noivos podem comparecer pessoalmente ou um deles pode estar acompanhado pelo procurador do outro. A participação de duas a quatro testemunhas é possível, mas não obrigatória. Como qualquer pessoa pode assistir, a falta de testemunhas não significa que os convidados não possam acompanhar a celebração.

Se um noivo não conhece português e o funcionário do Registo não conhece a língua dele, é nomeado um intérprete. Essa medida é voltada à comunicação durante a cerimônia e à manifestação da vontade dos noivos. Não substitui a tradução certificada dos documentos em língua estrangeira quando essa formalidade for necessária para a análise do processo.

Casamento por procuração

O casamento por procuração pode ser considerado quando um dos noivos não consegue comparecer pessoalmente. No dia da cerimônia civil, podem estar presentes os dois noivos ou um deles acompanhado pelo procurador do outro. A possibilidade de representação também pode ser usada para apresentar o pedido, mas não elimina a análise documental nem a necessidade de autorização. No meu guia sobre casamento por procuração, explico quando essa opção vale a pena e o que pode levar à recusa da Conservatória.

A procuração pode ser feita por documento autenticado, instrumento público ou documento assinado pelo representado com reconhecimento presencial da assinatura. Ela deve identificar o outro noivo com nome, idade, naturalidade, residência habitual e filiação. Também precisa indicar o regime de bens e a modalidade do casamento: civil, católico ou civil sob forma religiosa.

Esses dados não são detalhes decorativos. Eles permitem relacionar a representação a uma pessoa determinada e ao casamento que o casal pretende celebrar. Antes de assinar, confira a identificação do outro nubente, a modalidade e o regime de bens. Uma procuração preparada para outro objetivo ou sem as informações necessárias pode não servir para a representação no processo matrimonial.

Se o seu noivo não puder viajar, avalie a procuração antes de fechar a data da cerimônia. A representação resolve a questão da presença de um dos noivos, mas não confirma que o pedido foi autorizado nem que a data está marcada. A assessoria jurídica pode revisar o documento e os dados do processo antes da apresentação, sem antecipar a decisão da Conservatória.

Atenção: assinar uma procuração sem identificar corretamente o outro noivo ou sem indicar o regime de bens e a modalidade pode deixar a representação incompleta. Confira também se o documento foi formalizado por uma das formas admitidas. A revisão prévia ajuda a identificar falhas que podem atrasar o pedido ou impedir que a procuração seja aceita como preparada.

Regime de bens e convenção antenupcial

O regime de bens estabelece quais bens serão comuns e quais permanecerão próprios de cada integrante do casal. As opções incluem comunhão de adquiridos, separação de bens, comunhão geral e outro regime definido pelo casal dentro dos limites legais. A escolha importa porque organiza os efeitos patrimoniais do casamento, e não apenas o custo de uma cerimônia.

Se os noivos não escolherem outro regime, aplica-se a comunhão de adquiridos. Nesse regime, os bens que cada pessoa já tinha antes do casamento continuam próprios, enquanto os bens adquiridos depois do casamento são, em regra, comuns, com exceções previstas para determinados bens. Essa regra funciona como padrão quando o casal não formaliza uma escolha diferente.

Na separação de bens, cada pessoa mantém o próprio patrimônio, e os bens adquiridos não se tornam automaticamente comuns. Se o casal quiser adquirir um bem em conjunto, pode fazê-lo em copropriedade. Esse regime exige convenção antenupcial. Também é obrigatório em situações previstas, incluindo casamento de pessoa com mais de 60 anos e casamento urgente.

Na comunhão geral, em princípio, integram o patrimônio comum os bens anteriores e posteriores ao casamento, com exceções. Esse regime não pode ser escolhido quando os noivos já têm filhos de relações anteriores, mesmo que sejam maiores ou emancipados. Para definir outro regime, o casal pode combinar características das opções existentes, respeitando os limites da lei e formalizando uma convenção.

Eu costumo ver a escolha patrimonial ficar para os últimos dias, quando o casal já está concentrado na cerimônia. A convenção antenupcial exige uma providência própria e não pode ser feita online. Uma análise jurídica pode ajudar vocês a comparar os regimes e preparar a formalização conforme a decisão do casal; os valores e as consequências patrimoniais devem ser avaliados antes da celebração.

O que acontece depois do casamento

O casamento civil só é válido quando é registrado no Registo Civil. Quando a cerimônia é celebrada em Portugal, o próprio processo de casamento inclui o registro associado à celebração. Essa etapa é diferente da transcrição de um casamento ocorrido no exterior, que pode ser pedida por cidadãos portugueses para registrar a cerimônia na ordem jurídica portuguesa.

Os cidadãos portugueses que casaram no exterior perante autoridades locais podem pedir a transcrição na ordem jurídica portuguesa. O pedido pode ser apresentado num posto consular ou num Registo Civil em Portugal. Entre os documentos indicados estão a certidão de casamento estrangeira, a certidão de nascimento quando algum dos noivos é estrangeiro e a fotocópia autenticada da convenção antenupcial, se ela tiver sido feita.

Quando o casamento no exterior foi celebrado perante autoridades portuguesas num consulado, não é necessário pedir a transcrição. Essa diferença depende de quem celebrou o casamento e onde ele ocorreu. Se você é cidadão português e casou fora do país perante autoridades locais, identifique as exigências para o pedido de transcrição antes de preparar a documentação.

Depois da celebração, a certidão de casamento pode ser necessária em procedimentos que dependem da comprovação do vínculo. Para reagrupamento familiar de cônjuge de residente em Portugal, a documentação inclui certidão de casamento devidamente autenticada, além de outros documentos do pedido. Conheça o guia sobre reagrupamento familiar em Portugal para entender a preparação dessa etapa migratória.

Residência do cônjuge estrangeiro

O cônjuge está entre os familiares que podem ser abrangidos pelo reagrupamento familiar quando existe um residente em Portugal com autorização de residência. O pedido de autorização é um procedimento próprio: a certidão de casamento serve para comprovar o vínculo, mas o processo também exige documentos relativos à residência, à entrada no país e às condições do requerente.

O pedido é apresentado presencialmente, mediante agendamento, pelo familiar a reagrupar ou pelo titular do direito ao reagrupamento. O familiar que será reagrupado precisa comparecer para recolha de dados biométricos. O pedido pode ser apresentado numa Loja AIMA e deve ser acompanhado do formulário próprio, assinado pelo requerente ou por representante legal.

Entre os documentos indicados estão a autorização de residência do familiar que vive em Portugal, passaporte ou documento de viagem válido, comprovativo de entrada legal e prova autenticada do vínculo familiar. Para o cônjuge, a prova do vínculo é a certidão de casamento devidamente autenticada. Também é necessária uma declaração sob compromisso de honra sobre a morada e as condições em que o requerente reside na habitação.

A comprovação da morada depende da situação de quem vive no imóvel. Proprietário ou usufrutuário apresenta certidão do registo predial ou o código de acesso correspondente; arrendatário ou locatário apresenta declaração do senhorio ou da entidade alojadora. O pedido também inclui comprovativo de meios de subsistência e registo criminal autenticado nos termos aplicáveis.

A concessão da autorização depende ainda de condições relacionadas com condenações, interdição de entrada e indicações nos sistemas aplicáveis. A certidão de casamento não substitui a análise desses requisitos nem os demais documentos. A assessoria jurídica pode revisar o conjunto documental e acompanhar a preparação do pedido, sem prometer concessão ou resultado.

Casamento ou união de facto

Casamento e união de facto são formas diferentes de oficializar a relação. No casamento, o casal inicia um processo no Registo Civil, escolhe a modalidade e o regime de bens e aguarda a autorização. Na união de facto, o reconhecimento é feito na Junta de Freguesia da área de residência, desde que os requisitos correspondentes sejam cumpridos.

Para o reconhecimento da união de facto, é necessário que o casal viva junto como casal há mais de dois anos, tenha 18 anos, não seja parente e não esteja sujeito a impedimento legal. O pedido é apresentado à Junta de Freguesia com os documentos necessários, e a declaração emitida serve para provar a união.

Para reagrupamento familiar, a união de facto também pode ser considerada quando estiver devidamente comprovada e existir há mais de dois anos. A prova exigida é diferente da certidão de casamento, pois corresponde a um vínculo que não foi formalizado por cerimônia e registro matrimonial. O casal deve apresentar documentos que comprovem a relação pelo período indicado.

Se você está comparando os caminhos, pense no tipo de vínculo que existe e no documento que poderá apresentar. O casamento exige processo e registro; a união de facto exige prova da convivência e reconhecimento pela Junta de Freguesia. Para cada procedimento migratório, a documentação precisa corresponder à situação real do casal e ao fundamento usado no pedido.

Dois cenários para planejar o processo

Imagine uma brasileira e um português que pretendem casar em Lisboa. A pessoa brasileira organiza passaporte ou autorização de residência, certidão de nascimento e certificado de capacidade matrimonial emitido há menos de seis meses, ou a declaração de que o país não emite esse documento. O casal inicia o processo, escolhe a modalidade, informa o regime de bens e indica o local pretendido.

Se a celebração ocorrer nas condições regulares, o processo e o registro custam 120 euros. Se for um casamento não urgente fora da Conservatória, em horário especial, sábado, domingo ou feriado, o valor é 200 euros. Quando a cerimônia acontece fora das instalações, o casal também precisa garantir o transporte ou pagar a deslocação do conservador.

Agora imagine dois estrangeiros que querem casar em Portugal e têm nacionalidades diferentes. Cada um precisa organizar os próprios documentos de identificação, a certidão de nascimento e o certificado de capacidade matrimonial, quando emitido pelo respectivo país. Se um país não emitir o certificado, o processo deve incluir a declaração que confirma essa situação, em vez de tratar os dois noivos como se tivessem a mesma documentação.

Se um dos noivos não puder comparecer, o casal pode avaliar a representação por procuração. O documento precisa identificar o outro noivo e indicar o regime de bens e a modalidade do casamento, além de seguir uma das formas admitidas. A procuração não dispensa a análise do pedido nem muda os prazos de antecedência e de realização da cerimônia.

Nos dois cenários, o casal precisa considerar o regime de bens antes de finalizar o planejamento. Se quiser um regime diferente do padrão, será necessário formalizar uma convenção antenupcial na Conservatória ou por escritura pública em cartório notarial. Os custos da convenção são adicionais aos do processo e do registro do casamento, e variam conforme o regime escolhido.

Erros que podem atrasar o casamento

Um erro comum é apresentar o certificado de capacidade matrimonial depois do prazo de seis meses. Confira a data de emissão antes de entregar o processo e organize a solicitação do documento considerando as demais etapas. Se o país não emite o certificado, providencie a declaração correspondente; deixar a questão sem explicação pode tornar a documentação incompleta.

Outro problema é não conferir os idiomas dos documentos. Certidões e documentos que não estejam em inglês, francês ou espanhol precisam vir com tradução certificada para português. A regra se aplica às peças escritas, enquanto a nomeação de intérprete é voltada à cerimônia e ocorre na situação em que o noivo não conhece português e o funcionário do Registo não conhece a língua dele.

Na procuração, confira a forma do documento, a identificação do outro noivo, a modalidade do casamento e o regime de bens. Um texto que não descreva esses elementos pode não servir para a representação pretendida. Se o pedido foi feito online, acompanhe a confirmação da Conservatória: o envio e a confirmação pelo outro noivo não significam que o agendamento esteja marcado.

Também é um erro escolher o regime de bens sem considerar que a convenção antenupcial precisa de formalização própria. O casal que quer outro regime deve tratar disso antes da celebração, e não presumir que a opção selecionada no processo online substitui a convenção. Uma revisão dos documentos e da escolha patrimonial pode evitar retrabalho na preparação do casamento.

Próximos passos para casar em Portugal

Comece identificando se você pretende celebrar o casamento em Portugal ou, se é cidadão português, registrar em Portugal uma cerimônia feita no exterior perante autoridades locais. Para casar, reúna os documentos de cada noivo, confira o prazo do certificado de capacidade matrimonial e verifique a necessidade de tradução certificada. Depois, decidam a modalidade, o regime de bens e o local pretendido para a cerimônia.

Organize o processo com pelo menos um mês de antecedência e, depois da autorização, acompanhe o prazo de até seis meses para realizar a cerimônia. Considere os custos conforme local, horário e eventual convenção antenupcial. A assessoria da Vilanova Maranhão Advogados pode analisar o caso, revisar documentos e procurações e acompanhar a preparação do processo, sem prometer resultado.

Se você quer apoio jurídico para casar em Portugal, a equipe pode avaliar as etapas aplicáveis à situação do casal e ajudar a preparar a documentação antes da apresentação. Veja a página de assessoria jurídica para casamento em Portugal e considere também os artigos sobre transcrição de casamento, regimes de bens e custos do casamento civil.

Quem escreve

Rodrigo Maranhão

Sou advogado inscrito no Brasil, em Portugal e na Espanha. Na Vilanova Maranhão Advogados, em Lisboa, acompanho brasileiros que querem morar em Portugal ou na Espanha. Também conheço essa realidade como imigrante: vivo na Europa há quase dez anos.

• Ordem dos Advogados · Portugal · Inscrição: 60554L
• Ordem dos Advogados do Brasil · Pernambuco · Inscrição: 22.372
• Colegio de Abogados de Madrid · Espanha · Inscrição: 144875